Zeugnis-Geheimsprache PA

Die Zeugnis-Geheimsprache PA bezeichnet eine Art verschlüsselter Formulierungen in Arbeitszeugnissen, die von Personalabteilungen (PA) eingesetzt werden. Sie drückt oft Kritik oder zurückhaltende Bewertungen durch positiv klingende, aber doppeldeutige Sätze aus. So sollen rechtliche Auseinandersetzungen vermieden werden, während der wahre Eindruck dennoch übermittelt wird.

Als Arbeitgeber willst du dein Arbeitszeugnis wohlwollend, aber auch ehrlich gestalten. Die Zeugnis-Geheimsprache PA hilft dabei, kritische Punkte subtil zu kommunizieren, ohne das Zeugnis „offen negativ“ zu formulieren. Gleichzeitig schützt sie vor Klagen wegen negativer Bewertungen. Für dich als Arbeitgeber ist es wichtig, diese Codes zu kennen, um die Formulierungen richtig zu verstehen und bewusst einzusetzen.

Außerdem kannst du durch das richtige Verständnis verhindern, dass ungewollt missverständliche oder rechtlich problematische Zeugnisse entstehen, die deinem Unternehmen schaden könnten.

Personalabteilungen verwenden bestimmte Floskeln, die auf den ersten Blick positiv klingen, aber bei genauerem Hinsehen eine andere Botschaft transportieren. Beispiele sind:

• „Er bemühte sich stets“ – klingt nett, bedeutet aber oft, dass die Leistung nicht überzeugte.
• „Im Rahmen seiner Fähigkeiten“ – deutet auf begrenzte Kompetenzen hin.
• „Er war bemüht, den Anforderungen gerecht zu werden“ – weist auf Schwierigkeiten hin.

Die Kunst besteht darin, so zu formulieren, dass das Zeugnis für Außenstehende wohlwollend wirkt, aber intern eine differenzierte Bewertung möglich ist. Das erfordert Erfahrung und ein Gespür für Formulierungen, die rechtlich unproblematisch sind.

• Vermeidung von Rechtsstreitigkeiten durch wohlwollende, aber ehrliche Zeugnisse
• Schutz der Unternehmenskultur durch transparente, aber geschützte Kommunikation
• Klare interne Bewertung trotz positiver Außenwirkung
• Erhalt eines guten Arbeitgeberimages, auch bei ausscheidenden Mitarbeitern

• Zu offene Kritik im Zeugnis, die zu Streitigkeiten führt
• Unbewusster Einsatz von zweideutigen Formulierungen ohne Kenntnis der Zeugnis-Geheimsprache
• Verwendung von Floskeln, die von Bewerbern oder anderen Arbeitgebern negativ interpretiert werden
• Fehlende Abstimmung zwischen HR und Geschäftsführung bei der Zeugnisgestaltung
• Keine regelmäßige Schulung der Personalabteilung zum Thema Zeugnisrecht und Formulierungen

• Arbeitszeugnis
• Wohlwollende Formulierung
• Arbeitsrecht
• Zeugnisbewertung
• Personalverwaltung

Diesen und über 3.000 weitere HR-Fachartikel findest du im TalentMatch24 HR-Lexikon — kostenlos und praxisnah.