Arbeitszeugnis deuten

Arbeitszeugnis deuten heißt, die häufig codierte oder wohlwollend formulierte Sprache in Arbeitszeugnissen zu verstehen und richtig zu interpretieren. Da Arbeitszeugnisse nach deutschem Recht wohlwollend formuliert sein müssen, verstecken sich hinter scheinbar positiven Formulierungen oft Hinweise auf tatsächliche Leistungen oder Verhaltensweisen. Für Arbeitgeber bedeutet „Arbeitszeugnis deuten“ also, diese Botschaften zu entschlüsseln.

Wenn du neue Mitarbeiter einstellst, ist das Arbeitszeugnis eines der wichtigsten Dokumente, um die Qualifikation, Arbeitsweise und Zuverlässigkeit eines Bewerbers zu beurteilen. Aber nicht jede Formulierung entspricht einer klaren Bewertung. Wer Arbeitszeugnisse nicht richtig deuten kann, läuft Gefahr, wichtige Warnsignale zu übersehen oder positive Einschätzungen falsch zu interpretieren. Das kann zu Fehlbesetzungen führen, die Zeit und Geld kosten.

Als Arbeitgeber solltest du deshalb wissen, wie du typische Formulierungen in Arbeitszeugnissen einordnest und welche versteckten Hinweise es gibt. So kannst du bei der Personalauswahl fundiertere Entscheidungen treffen und das Risiko minimieren, dass ein Kandidat nicht zu deinem Unternehmen passt.

1. Kenntnis der Standardformulierungen: Es gibt in Arbeitszeugnissen übliche Floskeln, die nicht immer das bedeuten, was sie auf den ersten Blick sagen. Zum Beispiel kann „stets bemüht“ auf mangelnde Leistung hinweisen.
2. Analyse der Gesamteindrucks: Achte nicht nur auf einzelne Sätze, sondern auch auf den Ton, die Struktur und den Umfang des Zeugnisses. Ein zu kurz gehaltenes Zeugnis oder fehlende Details können ebenfalls kritische Hinweise sein.
3. Vergleich mit Standardformulierungen: Nutze Checklisten oder Zeugnis-Leitfäden, um Formulierungen zu vergleichen und deren Bedeutung einzuschätzen.
4. Auf versteckte Hinweise achten: Negative Bewertungen werden oft mit positiven Worten kaschiert. Beispielsweise kann „im Kollegenkreis beliebt“ darauf hindeuten, dass es mit der Arbeitsqualität Probleme gab.
5. Relevanz für deine Stelle prüfen: Nicht jede Schwäche oder Stärke im Zeugnis ist für deine offene Position relevant. Konzentriere dich auf die Punkte, die für die neue Rolle entscheidend sind.

• Zu wörtlich nehmen: Viele Arbeitgeber lesen Zeugnisse nur oberflächlich und übersehen versteckte Bewertungen.
• Ignorieren von Kontext und Ton: Der Gesamteindruck und der Stil sind oft genauso aussagekräftig wie einzelne Formulierungen.
• Keine Rückfragen stellen: Wenn etwas unklar ist, wird nicht nachgehakt oder das Zeugnis nicht auf Plausibilität geprüft.
• Keine Aktualisierung des Wissens: Die Sprache und Standards von Arbeitszeugnissen ändern sich über die Jahre, das solltest du beachten.
• Zu hohe Erwartungen an das Zeugnis: Das Zeugnis gibt nur einen Teil des Bildes wieder – ein persönliches Gespräch und Referenzen ergänzen die Einschätzung.

• Arbeitszeugnis
• Arbeitszeugnis schreiben
• Referenz
• Bewerberauswahl
• Zeugniscode

Diesen und über 3.000 weitere HR-Fachartikel findest du im TalentMatch24 HR-Lexikon — kostenlos und praxisnah.